Podmínky používání

Tyto podmínky jsou mezi tebou a Tolaron s.r.o., Příčná 1892/4, 110 00 Praha 1, Czech Republic, IČO IČO 300 03 547, C 455064 vedená u Městského soudu v Praze. Týkají se mobilní aplikace Torvii Astro a tohoto webu.

Nenahrazují tvou dohodu s Applem nebo Googlem. Pokud máš aplikaci z obchodu, stažení a případnou platbu řídí podmínky toho obchodu, a tam, kde si obojí opravdu odporuje v něčem, co ovládá obchod, mají přednost jeho podmínky.

Jak nakládáme s tvými údaji, je v Zásadách ochrany osobních údajů, které jsou součástí těchto podmínek.

Torvii můžeš používat od 13 let, nebo od vyššího věku, pokud právo tam, kde žiješ, stanoví pro takovou službu vyšší hranici. Pokud ti je míň než 18, používej ji se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce.

Verze zdarma účet nepotřebuje. Torvii jde používat bez e‑mailu i bez čehokoli dalšího — a upřímně je nám to milejší: co nikdy nedostaneme, nemůžeme ztratit.

Účet existuje pro věci, které ho opravdu potřebují: čtení na víc zařízeních, oznámení a předplatné, které přežije nový telefon. Když si ho založíš, nech si přihlašovací údaje pro sebe a dej nám vědět, kdyby je měl někdo další.

Při založení účtu se do něj přenese to, co máš zadané v zařízení. Účet i všechno v něm jde kdykoli smazat v Nastavení.

Astrologie je čočka k přemýšlení, ne záruka výsledku. Všechno, co Torvii publikuje — denní text, výklad mapy, poznámky k tranzitům, průvodce na tomto webu — je nabídnuté jako vhled a podnět k zamyšlení. Není to předpověď toho, co se ti stane, a není to rada.

Nic v Torvii není lékařská, psychologická, právní ani finanční rada a nenahrazuje to odborníka. Nedělej podle horoskopu rozhodnutí, na kterých záleží — o zdraví, penězích, vztazích nebo o něčí bezpečnosti. Pokud něco ve tvém životě potřebuje odborníka, běž prosím za ním.

Tam, kde text popisuje období místo události, je to záměr: výhled je to, co astrologie unese, a předpověď událostí ne.

Polohy planet, domy, aspekty a fáze Měsíce, které Torvii ukazuje, se počítají ze skutečné efemeridy a jejich přesnost bereme vážně — že jsou ta čísla skutečná, je smysl celého produktu a je to jediné tvrzení, které bychom tu hájili.

Přesto jsou poskytnutá tak, jak jsou, bez záruky, pro obecný zájem. Nespoléhej na ně při navigaci, ve vědecké práci ani nikde jinde, kde by omyl vadil. Tam, kde není známý čas narození, Torvii říká, které části mapy proto nedokáže uvést — ber to vážně a nečti přes to.

Psané texty generuje systém AI. Všude, kde ti Torvii nějaký ukáže — v aplikaci a ve stejných strukturovaných datech, která dostaneš při přímém požadavku na naše API — nese označení jako uměle vytvořený, viditelně i jako strojově čitelné pole, jak vyžaduje článek 50 nařízení EU o umělé inteligenci. Stejné označení nese každý obrázek nebo video s horoskopem, které publikujeme na sociálních sítích.

Astrologický výpočet se negeneruje — počítá se z astronomických dat a je to pokaždé tatáž matematika.

Pokud někdy přidáme vrstvu kontroly lidskými astrology, bude to navíc k tomu označení, nikdy místo něj. Pokud někdy postavíme konverzačního průvodce, řekne ti, že je AI, dřív než s ním začneš mluvit.

Torvii Plus je přesně pět věcí: tvoje plná natální mapa — kolo a každý pohled na něj, ne bezplatná ukázka — denní text sestavený z tvých vlastních postavení a aspektů, aktuální tranzity měřené proti tvé mapě, dva grafy čtené společně pro tebe a jednu další osobu, a žádná reklama. To je celý produkt v1; nic dalšího zatím součástí není, i kdyby to stránka s předplatným mohla naznačovat.

Tvůj deník mezi těmito pěti věcmi není, na žádné úrovni. Zůstává v zařízení přesně tak, jak popisuje část „Co telefon nikdy neopustí“ výš — předplatné na tom nic nemění, protože se k nám nedostane ani slovo z něj, ať už k jeho zpětnému čtení přes oblohu nebo k čemukoli jinému.

Denní text se píše pro skupinu, ne pro jednoho člověka. Vychází z údajů z mapy — proto je mnohem konkrétnější než horoskop podle slunečního znamení — ale ostatní čtenáři, jejichž mapa je zařadí k tobě, dostanou tentýž text. Píšeme to sem, protože je to přesně to, co bývá stránka s předplatným v pokušení rozmazat, a protože si máš mít jak ověřit, co kupuješ, proti tomu, co přijde.

Dva grafy čtené společně se počítají, ne generují. Zadání údajů o narození druhé osoby a čtení její mapy proti té tvé je stejná astronomická matematika jako tvoje vlastní natální mapa, spočítaná dvakrát a porovnaná — není to požadavek na AI a telefon to neopouští.

Údaje o narození druhé osoby zadávej jen s jejím vědomím. Co zadáš pro druhý graf, zůstává v zařízení se stejnou ochranou jako tvoje vlastní údaje — nikdy je nedostaneme — ale to kryje jen to, co s tím děláme my; jestli je vhodné je zadat, je otázka mezi tebou a tou osobou. Nepoužívej to k rozhodování o té osobě a nikam mimo aplikaci to nenahrávej ani nesdílej.

Netvrdíme, že je nějaký text jedinečný pro tebe, napsaný jen pro tebe nebo že ho nikdo jiný nevidí. Pokud někdy postavíme místo, kde to bude pravda, řekne to to místo — a nic jiného.

Torvii Plus zatím není v prodeji. Úroveň je definovaná a naceněná a zatím ji nejde koupit. Žádné místo v Torvii ji nenabízí k prodeji a jakákoli uvedená cena je do spuštění obchodů orientační.

Až se prodej otevře, poběží na těchto podmínkách. Platbu přijímá Apple nebo Google, ne my — tvou kartu nevidíme. Cena je ta, která je v okamžiku nákupu uvedená v obchodě, v tvé měně a včetně daně.

Předplatné se automaticky obnovuje, dokud ho nezrušíš, a ruší se v obchodě, ne tady: na iOS v Nastavení → tvoje Apple ID → Předplatné, na Androidu v Google Play → Předplatné. Zrušení zastaví další obnovení a to, co je zaplacené, ti zůstane do konce období. Není za to poplatek ani výpovědní lhůta.

Pokud změníme cenu, dozvíš se to dřív, než začne platit, a můžeš místo přijetí zrušit. Změna ceny se nikdy nevztahuje na období, které je už zaplacené.

Jako spotřebitel v Evropské unii máš 14 dní na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku a předplatné je digitální služba. Ten rozdíl rozhoduje o celé téhle části. Právo odstoupit od smlouvy o službě zaniká, až když je služba v plném rozsahu poskytnutá — ne když začne — a předplatné na měsíc nebo na rok první den v plném rozsahu poskytnuté zjevně není. Těch 14 dní ti tedy zůstává i po spuštění předplatného, ať obrazovka obchodu naznačuje cokoli, a tyto podmínky ti je brát nezkoušejí.

Dřívější začátek mění to, kolik zaplatíš, ne to, jestli můžeš odejít. Pokud požádáš, aby předplatné začalo uvnitř těch 14 dní, a dostaneš poučení, že za využitou část zaplatíš, dlužíš při odstoupení poměrnou část ceny za dobu, po kterou služba běžela — ne celé období a ne nic.

V praxi tohle všechno vyřizuješ přes obchod. U nákupu v obchodě s aplikacemi je prodávajícím obchod — v Evropské unii máš smlouvu o platbě s prodejní společností Applu nebo Googlu, ne s námi — takže odstoupení i vrácení peněz přijímá obchod a jeho vlastní postup bývá rychlejší a vstřícnější než odstavce výš. Použij nejdřív ten. Pokud obchod odmítne a myslíš si, že je to naší vinou, napiš nám i tak.

Nic tady neomezuje zákonná práva, která máš jako spotřebitel, včetně případu, kdy je služba vadná nebo neodpovídá popisu.

Co si napíšeš do deníku, je tvoje. Zůstává v zařízení, nedostane se to k nám a nečiníme si k tomu žádná práva.

Důsledek stojí za to říct natvrdo: protože to nikdy nedržíme, nedokážeme to obnovit. Odinstalace aplikace, reset telefonu nebo ztráta zařízení záznamy nenávratně smaže. To je cena toho soukromí a je lepší to vědět předtím, než deník zaplníš, než potom.

Používej ho pro sebe a prosím ne takhle:

• ·procházet nebo hromadně stahovat web či obsah aplikace způsobem, který ignoruje robots.txt nebo zhoršuje službu ostatním;
• ·přebírat texty nebo průvodce jako vlastní obsah nebo prodávat přístup k nim;
• ·šířit aplikaci odjinud než z listingů App Store a Google Play, které zveřejňujeme;
• ·pokoušet se dostat do částí našich systémů, ke kterým nemáš přístup, nebo obcházet předplatné;
• ·používat Torvii k rozhodování o jiných lidech, které se jich podstatně dotkne — astrologie není podklad k tomu, koho zaměstnat, komu půjčit, koho léčit nebo posuzovat.

Název Torvii, logo, ilustrace, rozhraní a psaný obsah patří nám. Ty dostáváš osobní, nepřenosné právo aplikaci používat a obsah číst, a nic víc.

Astrologie jako obor nám samozřejmě nepatří. Tradiční významy znamení, planet, domů a aspektů jsou obecné dědictví; nárokujeme si jen naše konkrétní vyjádření. Astronomická fakta nepatří nikomu.

Část výš říká, co patří nám. Tahle říká, co s tím smíš dělat ty a jak to zapadá do obchodu, ze kterého aplikace přišla.

Torvii dostáváš v licenci, nekupuješ si jeho kopii. Dáváme ti osobní, nevýhradní a nepřenosnou licenci nainstalovat si aplikaci na zařízení, která vlastníš nebo ovládáš, a používat ji pro sebe, podle pravidel obchodu, ze kterého ji máš. Nesmíš ji prodávat, pronajímat, poskytovat v podlicenci ani dál šířit a nesmíš ji zpětně analyzovat ani dekompilovat nad rámec toho, co ti zákon dovoluje bez ohledu na takové ujednání. Licence trvá tak dlouho jako tyto podmínky.

V App Storu se na samotnou aplikaci vztahuje ještě licence Applu. Apple na každou aplikaci staženou z App Storu uplatňuje svou licenční smlouvu s koncovým uživatelem, pokud vývojář nedodá vlastní — a my ji záměrně nedodáváme. Vlastní licence Torvii by jen zopakovala odstavec výš a udržovat ji aktuální bychom pak museli my místo Applu, což je pro tebe horší než verze, o kterou se stará Apple. Takže: smlouva Applu na aplikaci a tahle stránka na službu za ní. Google Play nic obdobného nevydává, takže na Androidu je celou licencí odstavec výš.

Ať je obchod jakýkoli, tyto podmínky uzavíráš s námi, ne s Applem nebo Googlem. Ani jeden z nich není stranou téhle dohody. Za aplikaci, za její podporu i za odpověď na tvrzení, že je vadná, že neodpovídá popisu nebo že zasahuje do práv někoho dalšího, odpovídáme my — ne obchod, ze kterého ji stáhneš. Pokud je aplikace vadná, obchod ti může vrátit zaplacenou cenu a nad rámec toho ti k aplikaci nedluží nic; zbytek zůstává na nás. S podporou se obracej na hello@torvii.com.

Torvii měníme často a části můžeme přidat, upravit nebo odebrat. Neslibujeme nepřerušovanou dostupnost.

Pokud text pro daný den není hotový, aplikace to řekne a ukáže místo něj tvou vlastní astrologii. Nikdy ti neukáže včerejší text jako dnešní.

Pokud tyto podmínky podstatně změníme, řekneme ti to — v aplikaci nebo na této stránce — dřív, než změna začne platit, a řekneme, kdy přesně. Pokud máš předplatné a po tom datu ho dál platíš, je to tvé přijetí; pokud ho přijmout nechceš, zruš ho před tím, než změna začne platit, a nebude se na tebe vztahovat.

Skončit můžeš kdykoli: smaž účet v Nastavení, zruš případné předplatné v obchodě a odinstaluj aplikaci. Nic se nedrží nad rámec toho, co říkají Zásady ochrany osobních údajů.

Účet můžeme pozastavit nebo zrušit, pokud slouží k útoku na službu, k podvodu vůči nám nebo ke škodě jiným lidem. Tam, kde to není jednoznačné, nejdřív řekneme proč a dáme prostor odpovědět.

Nevylučujeme ani neomezujeme odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí, za podvod ani za nic dalšího, co zákon omezit nedovoluje. Všechno níž tomu podléhá a nic z toho neubírá.

S touto výhradou neodpovídáme za rozhodnutí, která uděláš na základě astrologického obsahu, za nepřímou nebo následnou škodu ani za škodu vzniklou nedostupností služby. Tam, kde jde odpovědnost zákonně omezit — a jen tam — je naše omezená na to, co nám zaplatíš za dvanáct měsíců před vznikem nároku, což je u uživatele zdarma nula.

Tohle omezení nesahá tam, kam ho zákon nepustí. Jako spotřebiteli ti zákonné právo na službu nebo digitální obsah, který odpovídá tomu, co bylo slíbeno — včetně opravy, snížení ceny nebo ukončení, pokud je Torvii Plus vážně vadné — smluvní omezení odpovědnosti vzít nemůže, a nic výš se o to nesnaží.

Jako spotřebiteli ti zůstávají všechna práva, která ti dává kogentní spotřebitelské právo tvé země, a nic v těchto podmínkách ti je nebere.

Tyto podmínky se řídí: the laws of the Czech Republic.

Jako spotřebitele tě to nikam nepřesouvá. Zůstává ti ochrana kogentního práva země, kde žiješ, a žalovat můžeš u svých vlastních soudů.

Napiš prosím nejdřív nám — většina věcí je nedorozumění a radši to spravíme, než abychom se o tom hádali. Spotřebitelé v České republice se mohou obrátit na Českou obchodní inspekci (coi.gov.cz), spotřebitelé v jiné zemi Evropské unie na orgán pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů příslušný v zemi, kde žijí.

Dotazy k podmínkám: hello@torvii.com. Cokoli k údajům: privacy@torvii.com.

Obchodník musí být rozpoznatelný přímo ze svých vlastních stránek, bez dohledávání v rejstříku. Takže na jednom místě, a radši tady než jen v patičce:

S kým jednáš: Tolaron s.r.o., Příčná 1892/4, 110 00 Praha 1, Czech Republic, IČO IČO 300 03 547, C 455064 vedená u Městského soudu v Praze, hello@torvii.com.